If a missing file has multiple candidates to relocate from, for example, duplicate files with matching paths across users' music/documents/desktop folders, they will remain missing. These files can be linked manually by using the track browser and right-clicking to select Relocate Missing File from the context menu.

Mac only: Relocate is case-sensitive, file name needs to match the case-sensitivity in order to be found.